Wednesday, December 29, 2010

PUISI LAMA-2




EKSPRESI PUITIKA

Di atas panggung
Kahlil Gibran tampil dan bilang,
”Libanon adalah ekspresi puitikaku”
Tiba pula giliranku tampil
dan bilang,
”Timor-Lorosa’e adalah ekspresi puitikaku”

Akan kutinggalkan sebuah monumen
di pelataran ini
lalu diam
dan menepi
--
1991-1994

2 comments:

M. Faizi said...

begitu mendalam...

Orang Libanon menyebut Beirut sebagai "bintu ad-dunya" yang artinya kira-kira "Putri Dunia". Anda punya ungkapan serupa untuk Timor Lorosae?

kesabere marubi said...

terima kasih, bung faizi atas apresiasinya..

kami punya ungkapan untuk timor-lorosa'e sebagai 'rai assuwain' dan 'rai lafaek' yang artinya 'tanah para pejuang' dan 'tanah buaya'. kalau dilihat baik-baik bentuk tanah timor (termasuk timor barat jelas) seperti sekor buaya. menurut dongeng memang begitu.. salam sastra dari timor-leste.