Thursday, February 5, 2009

PUISI BULANAN-31: "OS SONHOS DOS POETAS LOUCOS"



*)OS SONHOS DOS POETAS LOUCOS

Impian para penyair berjejar dan saling merentangkan tangannya
Impian para penyair ber-bidu dan ber-tebe mengitari buana
dengan suka cita

Impian para penyair membangunkan aku,
dan khayalak yang masih dalam lelap tidur
--
Pebruari 2009

*)IMPIAN-IMPIAN PARA PENYAIR GILA
Aslinya ditulis dalam bahasa Tetum.
“Bidu” merupakan tarian yang diperagakan oleh laki-laki.
“Tebe” merupakan tarian yang diperagakan oleh baik perempuan dan laki-laki.

2 comments:

Titos du Polo said...

Tetum itu bahasa apa, Bang?
/m.faizi Sumenep-indonesia

Abe Barreto Soares said...

bung faizi,

bahasa tetum merupakan bahasa nasional dan resmi timor-leste.

salam,
abe