Friday, March 27, 2009

PUISI BULANAN-37: "SI VIS PACEM,PARA BELUM"



*) SI VIS PACEM, PARA BELUM

Negeri Buaya ini--sebuah negeri sakral
Negeri ini milik kami

Janganlah injak kepala kami
Janganlah memborgol pikiran kami
di atas tanah datar negeri ini

Kalau mau berperang, ayo kita berperang!
Kalau mau berdamai, kami siap sedia!
--
Maret 2009

*)Ungkapan bahasa Latin yang artinya “jika mau damai, bersiaplah berperang”. Puisi ini diterjemahakan dari karya aslinya dalam bahasa Tétum.

No comments: